1
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
Entrez.

2
00:01:21,540 --> 00:01:24,240
Tout est prêt pour le conseil d'administration de demain
réunion, Sir Jeremy. Bien.

3
00:01:24,500 --> 00:01:26,560
S'il n'y a rien d'autre, j'aimerais
partir tôt.

4
00:01:26,800 --> 00:01:27,518
Oh, certainement.

5
00:01:27,520 --> 00:01:28,399
Merci.

6
00:01:28,400 --> 00:01:29,620
Date importante, Mlle Charles ?

7
00:01:29,880 --> 00:01:30,880
Je veux juste partir plus tôt.

8
00:01:31,180 --> 00:01:31,999
C'est tout.

9
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Bonne nuit, Sir Jeremy.

10
00:02:40,910 --> 00:02:41,910
Merci.

11
00:03:40,300 --> 00:03:42,120
Je suppose que la zone a été complètement
recherché.

12
00:03:42,440 --> 00:03:45,720
Soigneusement? Les résultats attendent
nous dans le bureau de Sir Jeremy.

13
00:03:45,940 --> 00:03:46,940
Droite.

14
00:03:47,920 --> 00:03:49,020
N'as-tu pas oublié quelque chose ?

15
00:03:49,280 --> 00:03:51,460
Il reste 230 jours de shopping avant Noël.

16
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
C'est ton anniversaire ?

17
00:03:53,080 --> 00:03:57,500
Pourquoi avons-nous été appelés ? Pourquoi avons-nous
été appelé ? Cette entreprise, la

18
00:03:57,500 --> 00:04:01,280
Terrain et développement caritaux
Corporation, viennent de décrocher le

19
00:04:01,560 --> 00:04:02,560
Je vois.

20
00:04:03,100 --> 00:04:04,100
Quel contrat ?

21
00:04:04,420 --> 00:04:05,460
Cupidon. Cupidon?

22
00:04:05,680 --> 00:04:06,860
Cupidon. Qui est-il ?

23
00:04:07,140 --> 00:04:08,220
Qu'est-ce que c'est?

24
00:04:09,020 --> 00:04:11,300
En cas de guerre, où serait le
le gouvernement part-il ?

25
00:04:11,700 --> 00:04:12,700
La lune ?

26
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
Sous terre, Cupidon.

27
00:04:14,480 --> 00:04:18,160
Cabinet de locaux souterrains en profondeur,
qui sera construit par cette entreprise.

28
00:04:18,519 --> 00:04:21,860
Alors, naturellement, quand l'un de leurs
les réalisateurs se font sauter... Nous sommes très

29
00:04:21,860 --> 00:04:23,400
concernés. Jetons un coup d'oeil à
des preuves.

30
00:04:27,440 --> 00:04:29,300
Et qu’est-ce que la première pièce ?

31
00:04:29,640 --> 00:04:31,720
Une empreinte trouvée dans le parc.

32
00:04:32,000 --> 00:04:33,340
J'espère qu'ils ont pris un plâtre.

33
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
Oups !

34
00:04:39,920 --> 00:04:43,620
ça dit ? Eh bien, apparemment, malgré
la taille de la chaussure, la profondeur de

35
00:04:43,620 --> 00:04:47,080
l'impression suggère que la personne était de
poids normal.

36
00:04:47,340 --> 00:04:48,440
Pas un géant.

37
00:04:48,820 --> 00:04:50,760
À moins que ce ne soit un géant très mince.

38
00:04:51,060 --> 00:04:52,900
Et qu'est-ce que c'est, puis-je demander ?

39
00:04:53,260 --> 00:04:57,900
Je ne sais pas. Cela ressemble plutôt à un
bouquet de fleurs.

40
00:04:58,300 --> 00:04:59,500
Cela pourrait être un indice, bien sûr.

41
00:04:59,720 --> 00:05:00,679
Peut-être.

42
00:05:00,680 --> 00:05:03,240
Si c’est le cas, l’immortalité est à nous.

43
00:05:04,340 --> 00:05:06,920
Eh bien, ça va forcément aller dans les archives
du Musée Criminel.

44
00:05:08,170 --> 00:05:14,390
Avec une petite carte découverte et
offert par Stephen King. Un tas de

45
00:05:16,430 --> 00:05:19,870
C'était une canne quand tu as trouvé
ça. Un boum. C'était.

46
00:05:20,710 --> 00:05:22,510
Métamorphose. Têtard et grenouille.

47
00:05:22,830 --> 00:05:23,769
Cela pourrait être gênant.

48
00:05:23,770 --> 00:05:26,790
Se pavaner dans Bond Street avec un groupe
de bananes.

49
00:05:27,230 --> 00:05:28,830
Imaginez-vous héler un chat.

50
00:05:29,270 --> 00:05:31,230
J'ai trouvé que ça se passait juste devant chez moi
club.

51
00:05:31,450 --> 00:05:32,450
Je pourrais le faire maintenant.

52
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
Taxi.

53
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
Climatisation.

54
00:05:39,160 --> 00:05:43,400
Je l'ai déjà. Air supplémentaire
conditionnement. Je pense que tu ferais mieux de dire

55
00:05:46,840 --> 00:05:49,300
Je n'aurais pas dû manger les bananes quand
Je les avais.

56
00:05:49,700 --> 00:05:50,820
Par les téléscripteurs.

57
00:05:56,260 --> 00:05:57,480
Très théâtral.

58
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Excellent.

59
00:06:01,900 --> 00:06:03,020
Excellent. Excellent.

60
00:06:03,300 --> 00:06:04,219
Excellent.

61
00:06:04,220 --> 00:06:05,240
Es-tu sûr?

62
00:06:06,640 --> 00:06:08,980
Bien sûr. Il n’y avait personne.

63
00:06:09,220 --> 00:06:11,220
C'était comme la première maison un lundi.

64
00:06:12,460 --> 00:06:13,660
Un lundi humide.

65
00:06:14,920 --> 00:06:19,700
Sir Jeremy n'était qu'un membre du conseil d'administration.

66
00:06:20,360 --> 00:06:25,700
Notre vengeance ne sera complète que lorsque
tous les réalisateurs sont partis. Regarde ça

67
00:06:25,700 --> 00:06:26,700
mec, messieurs.

68
00:06:26,860 --> 00:06:30,640
Un autre directeur du Carital Land et
Société de développement.

69
00:06:31,060 --> 00:06:34,740
L'honorable Thomas Randolph
Clegghorn.

70
00:06:35,340 --> 00:06:36,520
Votre prochaine victime !

71
00:06:36,780 --> 00:06:40,880
Frappez et frappez maintenant ! Il doit être
tué !

72
00:06:41,140 --> 00:06:42,420
Tué ! Tué!

73
00:07:57,840 --> 00:07:58,779
Scène 8.

74
00:07:58,780 --> 00:08:00,000
A votre avis, qu'est-ce que c'est ?

75
00:08:00,300 --> 00:08:03,220
Eh bien, une balle de ping-pong rouge avec un trou
dedans. Bien sûr, ce n'est pas nécessairement

76
00:08:03,220 --> 00:08:05,020
avoir quelque chose à voir avec Claighorn
meurtre.

77
00:08:05,280 --> 00:08:06,820
Il a été retrouvé sur les lieux du crime.

78
00:08:07,220 --> 00:08:10,180
Je sais, mais l'honorable T .R.
Claighorn s'est noyé.

79
00:08:10,720 --> 00:08:14,940
Et il sauta sévèrement sur le dessus de son
chef aristocratique. Boppé avec le

80
00:08:14,940 --> 00:08:17,040
bopper traditionnel. Un instrument contondant.

81
00:08:19,740 --> 00:08:20,740
Ah !

82
00:08:21,740 --> 00:08:23,080
Cela n’a tout simplement aucun sens.

83
00:08:23,710 --> 00:08:28,810
Des empreintes gigantesques, des grappes magiques de
fleurs, balles de ping-pong rouges.

84
00:08:30,250 --> 00:08:34,049
Maintenant, pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

85
00:08:34,390 --> 00:08:35,390
Pensez à quoi ?

86
00:08:35,490 --> 00:08:37,470
Nez. Nez rouges.

87
00:08:38,150 --> 00:08:39,870
Qu’est-ce que cela évoque ?

88
00:08:40,470 --> 00:08:41,470
Ivre.

89
00:08:42,190 --> 00:08:44,950
Maintenant, il y a un long mot pour vous. je sais
beaucoup, en fait.

90
00:08:45,590 --> 00:08:47,670
Anti-désestablishmentarianisme.

91
00:08:47,870 --> 00:08:49,830
Tu veux dire refaire les mots croisés ? Essayer.

92
00:08:50,130 --> 00:08:51,130
Qu'est-ce que ça veut dire?

93
00:08:51,370 --> 00:08:52,690
Anti-handicap...

94
00:08:53,150 --> 00:08:54,150
Ou quoi que tu aies dit.

95
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
Des clowns. Hein ?

96
00:08:56,170 --> 00:08:58,630
Tu ne vas pas me dire ça
antedil... Ou peu importe.

97
00:08:59,070 --> 00:09:01,450
Je veux dire... Non, non. La trompe vermillon.

98
00:09:01,910 --> 00:09:04,670
Un nez sous un autre nom. Ah.

99
00:09:04,870 --> 00:09:07,950
Maintenant, ce nez fait partie de la fabrication d'un clown
-haut.

100
00:09:08,510 --> 00:09:10,370
Ceci est une section sur les clowns.

101
00:09:10,630 --> 00:09:14,450
Tout comme la mère de la mienne. Et qu'est-ce que ça fait
dire ?

102
00:09:14,710 --> 00:09:19,930
Il est écrit... Section 247, Vodafil.

103
00:09:22,090 --> 00:09:23,370
Et qu'est-ce que ça dit ?

104
00:09:23,610 --> 00:09:27,850
Il est dit : passez à l'annexe G5, art mourant.

105
00:09:29,470 --> 00:09:32,350
Vermillon, trompe, trompe,
vermillon.

106
00:09:32,730 --> 00:09:34,270
Je traverse un gel.

107
00:09:34,730 --> 00:09:35,730
Ah, les œufs.

108
00:09:37,050 --> 00:09:38,430
Par conséquent, les œufs.

109
00:09:41,110 --> 00:09:42,810
Œufs? Les clowns ne pondent pas d'œufs.

110
00:09:43,150 --> 00:09:45,630
Et les mauvais aussi. Ah, c'est plus
important.

111
00:09:46,770 --> 00:09:50,670
Le maquillage de chaque clown est protégé par le droit d'auteur et
c'est individuel, ce sont les empreintes digitales.

112
00:09:51,360 --> 00:09:55,020
Ces maquillages sont peints et
conservé sur des œufs.

113
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
Une idée ?

114
00:09:56,640 --> 00:09:58,580
Par un certain Marcus Rugman.

115
00:10:00,540 --> 00:10:01,540
Œufs?

116
00:10:07,280 --> 00:10:09,680
Marcus Rugman, inscription maquillage
artiste ?

117
00:10:10,240 --> 00:10:12,640
Oui. Je m'appelle Tara King. je t'ai téléphoné
plus tôt.

118
00:10:13,360 --> 00:10:15,000
Bien? Puis-je entrer ?

119
00:10:15,200 --> 00:10:16,280
Entrez? Oui.

120
00:10:17,280 --> 00:10:18,340
C'est très inhabituel.

121
00:10:18,800 --> 00:10:20,380
Vous êtes une fonction publique.

122
00:10:21,290 --> 00:10:22,350
Oui, c'est ça le problème.

123
00:10:22,930 --> 00:10:25,210
Mais j'ai une question. Une question importante.

124
00:10:31,790 --> 00:10:32,830
Vous avez lu l'avis ?

125
00:10:33,410 --> 00:10:34,410
J'aime ça.

126
00:10:34,510 --> 00:10:36,490
Une section s'applique à vous.

127
00:10:37,470 --> 00:10:38,930
Pas de sacs à main.

128
00:10:40,150 --> 00:10:41,190
Je vais le laisser dehors.

129
00:10:48,430 --> 00:10:49,850
Tu dois être très...

130
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
Très prudent.

131
00:10:51,990 --> 00:10:53,390
Les œufs se cassent, tu sais.

132
00:10:53,790 --> 00:10:54,790
Alors je crois.

133
00:10:56,170 --> 00:11:02,250
Tu vois, Bethoyle, 22 ans de patiente
travail au pinceau. Le visage de chaque clown en Grande-Bretagne

134
00:11:02,250 --> 00:11:05,970
enregistré et protégé par le droit d'auteur en étant
peint sur un œuf.

135
00:11:06,550 --> 00:11:07,550
Grande taille.

136
00:11:07,730 --> 00:11:08,970
Je suis ici pour retrouver un clown.

137
00:11:09,230 --> 00:11:13,650
Eh bien, si vous savez à quoi il ressemble, nous
peut le trouver. S'il te plaît.

138
00:11:14,850 --> 00:11:16,570
Pas d'errance. S'il te plaît.

139
00:11:17,670 --> 00:11:18,670
Suis-moi.

140
00:11:20,190 --> 00:11:21,190
Au mensonge blanc.

141
00:11:21,970 --> 00:11:23,510
Puis hors de portée.

142
00:11:27,970 --> 00:11:29,730
Je le promets, je le promets.

143
00:11:33,890 --> 00:11:38,390
Je ne savais pas que tu allais arrêter.

144
00:11:38,630 --> 00:11:39,650
Cela n'arrivera plus.

145
00:11:52,520 --> 00:11:53,760
Bravo, Mlle Keane. Bien joué.

146
00:11:54,660 --> 00:11:57,600
Maintenant, à quoi ressemble ton clown
comme ?

147
00:11:57,880 --> 00:11:59,440
Je pense que c'est un comédien au nez rouge.

148
00:12:00,020 --> 00:12:01,380
Un comédien au nez rouge ?

149
00:12:01,800 --> 00:12:05,160
C'est la ligne que nous suivons, Seigneur
Dessington. Je pourrais lui barrer la route

150
00:12:05,160 --> 00:12:08,580
moi-même. Ou une troupe de jeunes filles, toi
vous savez, des jeunes pouliches qui marchent haut.

151
00:12:08,920 --> 00:12:10,300
Oui, mais où est le sens ?

152
00:12:10,580 --> 00:12:13,400
Deux membres de notre conseil d'administration ont été assassinés, et
maintenant tu essaies de nous dire que certains

153
00:12:13,400 --> 00:12:17,420
un homme au nez rouge serait
parfaitement déguisé. Vous avez un

154
00:12:17,420 --> 00:12:19,100
là. Tous les clowns sont pareils.

155
00:12:19,340 --> 00:12:22,120
Très bien, je l'admets, Peagrave,
mais je dis quand même à quoi ça sert.

156
00:12:22,600 --> 00:12:25,960
Steve ici présent a été amené à cause de
Projet Cupidon, et parce que ces meurtres

157
00:12:25,960 --> 00:12:27,860
pourrait faire partie d'un plus grand complot visant à détruire
le projet.

158
00:12:28,240 --> 00:12:32,040
Maintenant nous parlons de comédiens, rouges
nez. Ne sois rien d'autre que des ennuis de la part du

159
00:12:32,040 --> 00:12:35,660
commencer. Hein? Projet Cupidon. Oh, viens maintenant,
Brigadier Wiltshire.

160
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
Comment ça, problème ?

161
00:12:37,360 --> 00:12:38,980
J'ai compris que tout se passait bien.

162
00:12:39,390 --> 00:12:40,390
Eh bien, c'est ainsi.

163
00:12:40,410 --> 00:12:43,930
Et les disputes que nous avons eues ? Bradford
et Claycorn se disputant sur le choix de

164
00:12:43,930 --> 00:12:47,650
matériaux, et vous et Desington vous disputez
sur le choix des sous-traitants.

165
00:12:48,250 --> 00:12:50,790
Procédure tout à fait normale dans un projet
la taille de Cupidon.

166
00:12:51,150 --> 00:12:54,310
Oh, il y en a certainement eu
divergences d'opinions quant à la manière de

167
00:12:54,310 --> 00:12:58,550
travail. Et il y a eu des désaccords.
Oh, mais à des conditions parfaitement amicales.

168
00:12:58,870 --> 00:13:00,110
Oh, parfaitement. Je vois.

169
00:13:00,670 --> 00:13:02,330
Eh bien, je ne vous garderai pas messieurs
plus longtemps.

170
00:13:03,070 --> 00:13:06,930
Je n'ai pas besoin de te prévenir pour être sur ton
garde. Contre les caméléons ? Que vas-tu

171
00:13:06,930 --> 00:13:09,250
faire ? Nous chatouiller à mort ? Oh,

172
00:13:09,990 --> 00:13:14,070
au fait, M. Seagrave, vous étiez
faux. A propos de tous les clowns qui se ressemblent,

173
00:13:14,070 --> 00:13:15,070
ne le fais pas.

174
00:13:15,250 --> 00:13:18,930
Chaque maquillage est protégé par le droit d'auteur et
conservé sur des œufs.

175
00:13:21,250 --> 00:13:23,670
Œufs? Cela prendra du temps, Miss King, du temps.

176
00:13:24,290 --> 00:13:27,370
Il y a tellement de visages et tu en as tellement
quelques indices.

177
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
Combien de temps?

178
00:13:29,110 --> 00:13:32,570
Difficile à dire, vraiment. Je pourrais juste mettre mon
doigt sur lui dans quelques minutes et

179
00:13:32,570 --> 00:13:33,570
là encore.

180
00:13:33,710 --> 00:13:35,010
Cela peut prendre quelques jours.

181
00:13:35,790 --> 00:13:41,370
je reviendrai non non non il y a euh
tu n'as pas besoin de venir réellement

182
00:13:41,370 --> 00:13:45,990
ici en personne, je pourrais peut-être téléphoner
ça va, je vais te donner celui de mon collègue

183
00:13:45,990 --> 00:13:52,350
numéro de téléphone, il est dans mon sac à main
moi

184
00:14:11,850 --> 00:14:13,070
Obtenez ces cartes. Maintenant, tu vas sonner ?

185
00:14:13,330 --> 00:14:15,170
Oui, oui. Ne t'inquiète pas. Oui, je vais sonner.

186
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
Ah.

187
00:14:19,750 --> 00:14:21,370
Urgence! Urgence!

188
00:14:22,010 --> 00:14:23,010
Urgence!

189
00:14:25,230 --> 00:14:26,230
Urgence!

190
00:14:27,310 --> 00:14:28,310
Urgence! Urgence!

191
00:14:28,710 --> 00:14:29,710
Urgence!

192
00:14:30,050 --> 00:14:35,010
Nous avons convoqué cette réunion d'urgence
parce que nous avons une urgence.

193
00:14:35,570 --> 00:14:39,150
Mais nous étions tous prêts à agir contre
Brigadier Wiltshire. Le Wiltshire aura

194
00:14:39,150 --> 00:14:40,150
attends.

195
00:14:40,170 --> 00:14:43,950
Tu as négligemment laissé une partie de ton maquillage
sur les lieux du crime.

196
00:14:44,410 --> 00:14:47,990
Oh non, je ne l'ai pas fait. Oh, oui, tu l'as fait.

197
00:14:48,270 --> 00:14:52,750
Oh non, je ne l'ai pas fait. Oh, oui, tu l'as fait. Oh,
non, je ne l'ai pas fait.

198
00:14:54,930 --> 00:14:57,190
Une balle de ping-pong rouge.

199
00:14:57,850 --> 00:15:00,790
C'était un indice vital pour votre identité.

200
00:15:01,370 --> 00:15:05,050
Mais on travaille mieux en maquillage complet. Mais
votre maquillage vous est propre.

201
00:15:05,270 --> 00:15:05,869
C'est exact.

202
00:15:05,870 --> 00:15:08,890
Et si je trouvais quelqu'un qui me pinçait,
Je...

203
00:16:00,420 --> 00:16:01,940
Bonjour ? Bonjour, Mademoiselle King.

204
00:16:02,420 --> 00:16:05,420
Marc est là. Je pense avoir trouvé quoi
tu cherchais.

205
00:16:21,100 --> 00:16:22,100
Qu'est ce que c'est?

206
00:16:23,020 --> 00:16:24,260
Cela ressemblait à du ressort.

207
00:16:37,230 --> 00:16:38,230
Tous les chevaux du roi ?

208
00:16:38,550 --> 00:16:39,930
Et tous les hommes du roi.

209
00:16:40,410 --> 00:16:42,330
Il a dû essayer de nous dire
quelque chose.

210
00:16:42,650 --> 00:16:44,250
Quoi? Quoi en effet ?

211
00:16:44,730 --> 00:16:46,170
Et qui l'a tué ?

212
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
Regarder.

213
00:16:54,890 --> 00:16:56,490
Marie Maxie Martin.

214
00:18:00,640 --> 00:18:03,680
Si vous me pardonnez le jeu de mots, exécuté.

215
00:18:06,740 --> 00:18:08,740
Et Marcus, l'homme aux œufs ?

216
00:18:09,060 --> 00:18:11,340
Oh, ils ne m'appellent pas l'homme avec un
des millions de cracks pour rien.

217
00:18:14,140 --> 00:18:16,120
Je ne pense pas que Marcus ait vu le jaune.

218
00:18:19,300 --> 00:18:21,040
Qu'est-ce qu'il y a à côté, c'est qui ?

219
00:18:21,440 --> 00:18:22,740
Un autre réalisateur.

220
00:18:25,240 --> 00:18:27,340
Mais d’abord, réfléchissez bien.

221
00:18:27,540 --> 00:18:30,170
Y a-t-il quelqu'un d'autre ? comme l'Eggman.

222
00:18:30,570 --> 00:18:33,910
Quelqu'un de votre passé qui pourrait révéler
vous.

223
00:18:36,710 --> 00:18:37,710
Il est mort.

224
00:18:38,390 --> 00:18:42,770
Droite. C'est parti alors. Votre cible sera
je travaillerai tard ce soir.

225
00:18:43,170 --> 00:18:45,610
Cela devrait être aussi simple que de la tarte.

226
00:18:52,630 --> 00:18:53,750
Juste une minute.

227
00:18:58,380 --> 00:19:02,000
Mary Maxie Martin n'a pas écrit tout son
son propre matériel, n'est-ce pas ?

228
00:19:02,200 --> 00:19:03,760
Tu sais, je pense que tu as raison.

229
00:19:04,140 --> 00:19:08,980
J'ai raison. Mary Maxie utilisait toujours le
même poignard, Roger. Quelqu'un qui pourrait

230
00:19:08,980 --> 00:19:10,240
nous mène-t-il ? Peut-être.

231
00:19:11,860 --> 00:19:13,060
Bradley, quelque chose.

232
00:19:13,840 --> 00:19:16,040
Bradley Dorémi.

233
00:19:16,800 --> 00:19:20,700
Bon, va vers lui. Découvrez où
Bradley Doremi l’est.

234
00:19:20,980 --> 00:19:23,840
Non, non, non, vous m'avez mal compris. Son
je m'appelle Marla.

235
00:19:24,480 --> 00:19:26,060
Dorémi Fasolatido.

236
00:19:26,700 --> 00:19:27,720
Bradley Martin.

237
00:19:30,820 --> 00:19:35,660
Non, je ne veux pas embaucher un comédien. je suis
s'enquérir d'un. Marie Maxie Martin.

238
00:19:35,860 --> 00:19:40,060
Martine. Vous êtes l'artiste du vaudeville
bureau d'information ?

239
00:19:40,620 --> 00:19:43,240
Je pense que j'ai l'homme qui a tué
vaudeville personnellement.

240
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Choisissez une carte.

241
00:19:44,860 --> 00:19:48,040
Non, je ne veux pas d'un Harry hilarant
Taon. Je veux Maxie Martin.

242
00:19:50,900 --> 00:19:51,900
À la retraite?

243
00:19:52,120 --> 00:19:53,180
Eh bien, semi-retraité.

244
00:19:53,940 --> 00:19:55,420
Se reposer. Est-ce un mot ?

245
00:19:56,240 --> 00:19:57,240
Oui,

246
00:19:58,240 --> 00:19:59,620
eh bien, c'est le type. Maintenant, où puis-je
le trouver ?

247
00:20:00,520 --> 00:20:01,780
Qui est l'auteur de gags ? OMS?

248
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
Marla ?

249
00:20:04,320 --> 00:20:05,480
Bradley Marla, merci.

250
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
Oh, quelle est la carte ?

251
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
Gratuit de sous.

252
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
Dans ton sac à main.

253
00:20:24,200 --> 00:20:25,300
C'est une femme formidable.

254
00:20:35,650 --> 00:20:36,489
Bradley Marlowe.

255
00:20:36,490 --> 00:20:38,630
Eh bien, si je ne suis pas Bradley Marlowe, je suis
passer un bon moment avec sa femme.

256
00:20:39,510 --> 00:20:41,070
Je passe un bon moment avec sa femme.

257
00:20:42,190 --> 00:20:44,030
Écoute, c'était une blague. je ne le suis même pas
marié.

258
00:20:44,270 --> 00:20:48,950
Un bon moment avec... Bradley Marlowe,
l'auteur de comédie. Tiens, regarde, regarde.

259
00:20:49,190 --> 00:20:51,730
Cette fille allait épouser ça
millionnaire. Et une de ses amies

260
00:20:51,830 --> 00:20:54,330
écoute, tu sais ce que tu fais ?
Il a 87 ans.

261
00:20:54,810 --> 00:20:57,370
Et la fille a dit, écoute, si quelqu'un
te donne un chèque comme ça, tu ne le fais pas

262
00:20:57,370 --> 00:20:58,370
à ce jour.

263
00:20:59,760 --> 00:21:02,340
Tu aimes celui-là ? Il a un certain
forme humoristique.

264
00:21:02,580 --> 00:21:05,780
Eh bien, ne pars pas, parce que c'est ici
quelque part. Voyons maintenant.

265
00:21:08,360 --> 00:21:10,020
J'espère que vous pourrez m'aider.

266
00:21:10,220 --> 00:21:13,880
Qu'est-ce que tu fais ? Un enterrement de vie de garçon, un
club, une mitsva ? je ne suis pas dans le

267
00:21:13,880 --> 00:21:14,759
entreprise de divertissement.

268
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Ah, la télévision.

269
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
Ecoute, j'ai un cerveau hilarant
-routine du chirurgien.

270
00:21:19,060 --> 00:21:20,740
Il n'a été utilisé qu'une seule fois. j'en veux
information.

271
00:21:21,000 --> 00:21:25,080
Regarde, biche lapin. La biche sort
de la brousse des prairies. Elle regarde en arrière et

272
00:21:25,080 --> 00:21:26,800
dit-elle, je ne ferais plus ça pour
50 dollars.

273
00:21:28,410 --> 00:21:31,210
Oublie ça. Je comprends que tu le faisais
écrivez pour Mary Maxie Martin.

274
00:21:32,370 --> 00:21:33,370
Maxie Martin?

275
00:21:33,490 --> 00:21:35,910
Oh, chère vieille Maxie Martin. Quoi qu'il en soit
lui est-il arrivé ?

276
00:21:36,170 --> 00:21:39,190
J'espérais que tu pourrais le dire
moi. Non, non, je ne l'ai pas vu depuis

277
00:21:39,870 --> 00:21:40,870
Maxie Martin.

278
00:21:40,950 --> 00:21:44,210
Ha! C'est un grand comédien, il l'était. Rouge
nez, grands pieds.

279
00:21:44,410 --> 00:21:47,170
Ouais, c'était Maxie. Il était rapide
changer d'artiste, tu sais.

280
00:21:47,870 --> 00:21:50,370
Le plus rapide du secteur. Tu sais, il
pourrait apporter environ six changements au costume

281
00:21:50,370 --> 00:21:51,690
il suffit de traverser la scène.

282
00:21:51,990 --> 00:21:53,450
Mais vous ne savez pas où il se trouve actuellement.

283
00:21:53,710 --> 00:21:54,710
Non, je veux dire, où vont-ils ?

284
00:21:55,790 --> 00:21:58,410
Théâtres, comédies musicales, vêtements, vaudeville,
des teintures variées, vous savez.

285
00:21:59,050 --> 00:22:00,430
Le numéro de Maxie était à l’ancienne, voyez-vous.

286
00:22:00,670 --> 00:22:01,930
Il n'arrivait pas à s'adapter à l'actualité.

287
00:22:02,550 --> 00:22:05,390
Oh, vous y êtes, vous y êtes. Un gars
sort de cette maison, se jette

288
00:22:05,390 --> 00:22:09,130
sur la route. Quoi de neuf? Vieille dame qui passe
par, elle dit, ouais, tu vas bien ?

289
00:22:09,130 --> 00:22:10,430
dit, oui, mais j'ai un cygne hors de
la voiture.

290
00:22:11,630 --> 00:22:14,070
Non, oublie ça. Parlez-m'en un peu plus sur
Maxie.

291
00:22:14,450 --> 00:22:15,530
Eh bien, je veux dire, qu'est-ce que ça veut dire ?

292
00:22:16,050 --> 00:22:17,490
Il dirigeait le Gladchester Palladium.

293
00:22:17,890 --> 00:22:19,510
Il y a travaillé pendant des années. Ils
l'aimait.

294
00:22:19,970 --> 00:22:20,970
Gladchester Palladium?

295
00:22:21,130 --> 00:22:22,630
Ouais, eh bien, c'est fermé maintenant, tu sais.

296
00:22:23,070 --> 00:22:24,530
Je suis resté vide car je ne le fais pas
sais combien de temps.

297
00:22:25,510 --> 00:22:27,830
Tombé en morceaux, je ne devrais pas me demander,
comme tous les autres vieux théâtres.

298
00:22:28,310 --> 00:22:29,209
Les temps changent.

299
00:22:29,210 --> 00:22:32,750
Oui, je sais, mais c'est un peu triste de penser
tu ne verras pas ces grands pieds

300
00:22:32,750 --> 00:22:33,750
de lui encore.

301
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Ne réfléchissez pas trop.

302
00:24:01,420 --> 00:24:02,420
Appelle Steed.

303
00:24:02,760 --> 00:24:04,820
Dis-lui que quelqu'un a essayé de me tuer.

304
00:24:12,040 --> 00:24:13,120
Aromatisé au citron.

305
00:24:13,500 --> 00:24:15,920
Colle. Oui, un cadre extrêmement fétide.

306
00:24:16,140 --> 00:24:18,520
Si je n'avais pas réussi à y parvenir...
ça prouve au moins une chose.

307
00:24:18,800 --> 00:24:20,760
Notre tueur est tout à fait capable de faire un
erreur.

308
00:24:21,420 --> 00:24:22,420
Tu es toujours en vie.

309
00:24:22,760 --> 00:24:24,440
Juste. Non merci à toi, Steed.

310
00:24:24,740 --> 00:24:26,820
Trois d'entre nous sont déjà morts et maintenant un autre
attaque meurtrière.

311
00:24:27,120 --> 00:24:28,740
Que fais-tu à ce sujet ? Chasser
œuf ?

312
00:24:29,160 --> 00:24:31,920
Ou est-ce que c'est des nez rouges cette fois-ci ? Un rouge
nez.

313
00:24:32,780 --> 00:24:38,120
Attaché à une certaine Mary Maxie Martin, clown
comique, artiste à changement rapide, star de

314
00:24:38,120 --> 00:24:39,640
le Gladchester Palladium.

315
00:24:40,040 --> 00:24:41,900
Cette société est propriétaire du Gladchester
Palladium.

316
00:24:42,600 --> 00:24:45,920
Quoi? Oui, récupérez le fichier dessus, serait-ce
toi ? J'ai bien peur qu'il ne soit pas disponible.

317
00:24:46,160 --> 00:24:47,220
Il est entré dans nos archives.

318
00:24:47,540 --> 00:24:51,060
Oh. Eh bien, croyez-moi sur parole. Le
Gladchester Palladium est à nous.

319
00:24:51,300 --> 00:24:54,740
Oh, nous l'avons acheté avec toute une chaîne de
des théâtres de vaudeville, 30 ou 40,

320
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
tout est destiné à la démolition.

321
00:24:56,280 --> 00:24:58,100
Comme vous le savez, le vaudeville est mort.

322
00:24:58,570 --> 00:25:01,430
On dirait que le vaudeville vient juste de
décidé de riposter.

323
00:25:04,550 --> 00:25:06,370
Oh, quel dommage !

324
00:25:06,590 --> 00:25:07,650
Oh, quel dommage !

325
00:25:08,010 --> 00:25:09,390
Oh, quel dommage !

326
00:25:09,890 --> 00:25:15,250
Oh, quel dommage ! Oh, quel dommage ! Oh,
désolé, M. Punch. Désolé? C'était un

327
00:25:15,370 --> 00:25:16,229
Un échec !

328
00:25:16,230 --> 00:25:18,350
Échec! Oh, quel dommage !

329
00:25:18,670 --> 00:25:20,170
Quel dommage!

330
00:25:20,630 --> 00:25:21,770
Nous pouvons le faire correctement en deuxième
performances.

331
00:25:22,230 --> 00:25:26,250
Lord Datington devrait maintenant être mort. Il
sera. Nous partirons tout de suite.

332
00:25:26,490 --> 00:25:27,490
Attendez!

333
00:25:28,330 --> 00:25:34,430
Il y a une autre affaire, encore plus
urgent. Je t'ai demandé plus tôt s'il y avait

334
00:25:34,430 --> 00:25:36,630
quelqu'un qui t'a connu et qui pourrait être un
danger.

335
00:25:36,930 --> 00:25:37,769
Il n'y a personne.

336
00:25:37,770 --> 00:25:38,910
Nous pensons différemment.

337
00:25:39,450 --> 00:25:43,510
OMS? Votre ancien auteur de gags, Bradley
Marler.

338
00:25:49,270 --> 00:25:52,290
Je ne comprends pas.

339
00:26:06,280 --> 00:26:07,280
Maxie !

340
00:26:09,140 --> 00:26:10,140
Hé,

341
00:26:10,500 --> 00:26:14,220
Maxie ! Comment vas-tu, mon garçon ?

342
00:26:14,440 --> 00:26:15,980
Vous êtes en pleine forme, ça va ?

343
00:26:19,460 --> 00:26:22,720
Viens ici, prends une chaise, prends une chaise.

344
00:26:23,160 --> 00:26:25,900
Hé, où diable cherchons-nous
toi ?

345
00:26:26,120 --> 00:26:29,020
Eh bien, je veux dire, ce n'est pas un moyen de trouver
ça marche, n'est-ce pas ? Où t'es-tu caché ?

346
00:26:31,640 --> 00:26:32,640
Je t'ai trompé, mon gars.

347
00:26:33,380 --> 00:26:37,800
Tu ne peux pas me tromper, Maxie. Je sais pourquoi
tu es là. Je sais pourquoi tu es ici.

348
00:26:38,240 --> 00:26:40,900
Matériel. C'est ce que tu veux, n'est-ce pas
ça ? Matériel. J'en ai de belles

349
00:26:40,900 --> 00:26:43,900
matériel ici. J'en faisais un ça
matin, ce qui était une beauté. Exactement.

350
00:26:45,360 --> 00:26:48,720
Vous vous en souvenez ? Te souviens-tu
cette belle routine du trône nocturne, je

351
00:26:48,720 --> 00:26:49,720
toi ? N'était-ce pas sensationnel ?

352
00:26:49,780 --> 00:26:50,960
Une routine sensationnelle.

353
00:26:51,360 --> 00:26:52,940
Et puis qu'en est-il d'une fille que tu avais
là, hein ?

354
00:26:53,320 --> 00:26:57,360
Quelle beauté de rester là à rouler
les tambours et tout droit devant comme tu l'avais fait

355
00:26:57,360 --> 00:27:00,720
être ivre. C'était ça, tu étais ivre.
Tout le temps chancelant.

356
00:27:01,840 --> 00:27:04,420
C'était génial. Et puis quand tu
j'ai jeté ce couteau.

357
00:27:06,080 --> 00:27:06,480
Maintenant

358
00:27:06,480 --> 00:27:18,180
tu es

359
00:27:18,180 --> 00:27:19,560
je suis sûr que vous savez quoi faire.

360
00:27:20,400 --> 00:27:21,400
Trois choses.

361
00:27:21,520 --> 00:27:24,260
Premièrement, restez près de Dessington. Très
fermer.

362
00:27:24,520 --> 00:27:27,540
Deuxièmement, ne le quitte jamais des yeux. Non
pendant une seconde.

363
00:27:27,780 --> 00:27:31,520
Troisièmement, soyez prêt pour une autre tentative
au meurtre. À tout moment. Bien.

364
00:27:31,740 --> 00:27:32,900
Je vais me mettre au travail.

365
00:27:34,240 --> 00:27:35,240
Autre chose?

366
00:27:35,420 --> 00:27:36,840
Oui, pourquoi lèves-tu quatre doigts ?

367
00:27:37,320 --> 00:27:38,900
Je n'arrive pas à en gérer trois.

368
00:27:39,300 --> 00:27:40,300
Ils sont tous courbés.

369
00:27:58,820 --> 00:27:59,820
Bonjour?

370
00:28:01,540 --> 00:28:03,240
Steve ? Marla ?

371
00:28:03,620 --> 00:28:04,620
Ouais.

372
00:28:05,420 --> 00:28:07,640
Je ne sais pas ce que tu vas faire
de ceci.

373
00:28:09,520 --> 00:28:10,920
Il m'a tué.

374
00:28:11,500 --> 00:28:14,660
Maxie était là. Marie Maxie Martin. Est-ce que
tu as son adresse ?

375
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
Où est-il maintenant ?

376
00:28:16,600 --> 00:28:18,160
Bonjour? Bonjour?

377
00:28:19,000 --> 00:28:20,920
Je suis toujours là.

378
00:28:21,460 --> 00:28:23,880
Je l'ai écrit.

379
00:28:26,750 --> 00:28:27,750
C'est sur le bureau.

380
00:28:34,970 --> 00:28:35,970
Marla ?

381
00:28:36,690 --> 00:28:37,690
Marla !

382
00:28:39,130 --> 00:28:41,330
C'est tout, Monsieur C .B. ? Oui.

383
00:28:41,590 --> 00:28:44,090
Il y a quelques questions, mais je vais soulever
ceux avec les architectes moi-même.

384
00:28:45,470 --> 00:28:47,190
J'ai quelques visites à faire maintenant
de toute façon.

385
00:28:47,730 --> 00:28:48,730
Tu reviendras aujourd'hui ?

386
00:28:49,110 --> 00:28:50,110
Cela dépend du moment où j'aurai fini.

387
00:28:50,410 --> 00:28:52,850
Je téléphonerai pour tout message.

388
00:29:02,510 --> 00:29:05,010
C'est la correspondance sur Project
Cupidon, monsieur.

389
00:29:05,270 --> 00:29:06,270
Hein?

390
00:29:06,310 --> 00:29:08,030
Correspondance privée et confidentielle.

391
00:29:08,830 --> 00:29:10,410
Oh oui, monsieur. Merci.

392
00:29:11,750 --> 00:29:13,370
Allez-y. Agissez normalement.

393
00:29:13,790 --> 00:29:16,830
Bon sang, je suis normal. Qui est-ce
personne ? Roi.

394
00:29:17,150 --> 00:29:18,149
Tara Roi.

395
00:29:18,150 --> 00:29:20,010
Steed m'a envoyé. Steed vous envoie ? Pourquoi?

396
00:29:20,230 --> 00:29:22,210
Pour prendre soin de toi. S'occuper de moi ?

397
00:29:22,970 --> 00:29:24,110
Garde du corps personnel.

398
00:29:25,130 --> 00:29:27,330
Vraiment? Est-ce absolument nécessaire ?

399
00:29:27,750 --> 00:29:28,750
Oh, extrêmement.

400
00:29:29,630 --> 00:29:31,370
Eh bien, je suppose qu'il n'y a pas de réel mal à
ça.

401
00:29:31,900 --> 00:29:33,320
Ce n'est pas vraiment à moi de le dire, monsieur.

402
00:29:33,820 --> 00:29:35,660
Je pensais que je partirais si tu n'en avais pas
objection.

403
00:29:36,220 --> 00:29:37,620
Partir? Maintenant?

404
00:29:37,920 --> 00:29:38,920
Si cela ne te dérange pas.

405
00:29:39,780 --> 00:29:40,940
Non, bien sûr que non.

406
00:29:41,180 --> 00:29:42,180
C'est parti.

407
00:30:06,540 --> 00:30:07,319
Roi, tu as dit ?

408
00:30:07,320 --> 00:30:08,860
Hmm. Tara Roi.

409
00:30:09,120 --> 00:30:10,120
Tara Roi.

410
00:30:11,640 --> 00:30:12,640
Eh bien, eh bien.

411
00:30:17,860 --> 00:30:18,860
Oh, chérie.

412
00:30:23,600 --> 00:30:24,760
Peut-être voudriez-vous prendre un verre ?

413
00:30:25,260 --> 00:30:26,260
Non merci.

414
00:30:29,580 --> 00:30:31,700
Eh bien, peut-être que cela ne vous dérangerait pas si j'avais
un ?

415
00:30:31,940 --> 00:30:32,940
Pas du tout.

416
00:31:13,550 --> 00:31:14,550
sur le bureau.

417
00:31:35,250 --> 00:31:37,550
Bradley Marler a pris sa dernière
rappel.

418
00:31:43,310 --> 00:31:44,330
Excellent, excellent.

419
00:31:45,330 --> 00:31:49,610
Mais tu dois partir immédiatement et rectifier
votre erreur précédente.

420
00:31:50,910 --> 00:31:52,450
Seigneur Deshington.

421
00:31:53,090 --> 00:31:54,930
Je dois être tué !

422
00:31:55,430 --> 00:31:56,870
Tué! Tué!

423
00:31:57,230 --> 00:31:58,209
Tué! Tué!

424
00:31:58,210 --> 00:32:00,390
Tué! Tué! Tué! Tué! Oh,
eh bien, eh bien.

425
00:32:02,830 --> 00:32:03,830
Oh, mon Dieu, hein ?

426
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
Eh bien, eh bien.

427
00:32:08,390 --> 00:32:12,290
Et tu viens pour me surveiller.
hein ? C'est l'idée.

428
00:32:21,390 --> 00:32:22,670
Je suppose que tu n'as jamais été dans le
l'armée ?

429
00:32:23,070 --> 00:32:24,070
Non.

430
00:32:24,830 --> 00:32:25,930
Bien sûr que non.

431
00:32:26,570 --> 00:32:27,570
C'est idiot, n'est-ce pas ?

432
00:32:30,810 --> 00:32:32,710
J'ai passé la plupart de mon temps au milieu
Est.

433
00:32:33,590 --> 00:32:34,590
Endroit drôle.

434
00:32:34,630 --> 00:32:35,630
Chaud.

435
00:32:37,130 --> 00:32:38,130
Beaucoup de fans.

436
00:32:39,030 --> 00:32:40,030
Beaucoup de fans.

437
00:32:41,690 --> 00:32:42,970
J'étais responsable des chameaux.

438
00:32:43,590 --> 00:32:44,630
Je ne suppose pas que tu...

439
00:33:02,380 --> 00:33:05,440
Une jeune dame de Gloucester. Elle a rencontré un
jeune...

440
00:33:05,440 --> 00:33:20,640
Sont

441
00:33:20,640 --> 00:33:22,880
tu es sûr que tu ne me rejoindras pas ?

442
00:33:23,240 --> 00:33:24,240
Pas vraiment sûr.

443
00:33:38,920 --> 00:33:40,300
J'étais une fois dans le nord de l'Alaska.

444
00:33:40,980 --> 00:33:41,980
L'Alaska du Nord ?

445
00:33:42,380 --> 00:33:43,480
Y êtes-vous allé ?

446
00:33:44,720 --> 00:33:45,740
Non, jamais.

447
00:33:49,240 --> 00:33:51,380
Très intéressant, je crois. je ne le fais pas
souviens-toi.

448
00:33:51,600 --> 00:33:53,280
Je n'avais que deux ans à l'époque.

449
00:33:53,960 --> 00:33:59,780
Pas de chameaux dans le nord de l'Alaska.

450
00:34:00,060 --> 00:34:02,300
Oh, je crois que c'est l'un des principaux
caractéristiques du lieu.

451
00:34:02,600 --> 00:34:04,580
Quoi? L'absence de chameaux.

452
00:34:04,800 --> 00:34:05,940
Oh oui.

453
00:34:41,130 --> 00:34:42,210
Beaucoup de sable.

454
00:34:42,790 --> 00:34:43,969
Beaucoup de sable.

455
00:34:44,570 --> 00:34:45,570
Je vous demande pardon?

456
00:34:46,590 --> 00:34:47,770
Au Moyen-Orient.

457
00:34:48,030 --> 00:34:49,030
Oh.

458
00:34:50,690 --> 00:34:53,670
Lord Dessington, veuillez vous détendre.

459
00:34:54,610 --> 00:34:58,630
Après tout, nous devons avoir quelque chose dans
commun avec nos chameaux. Eh bien, essayons,

460
00:34:58,690 --> 00:34:59,690
Joey.

461
00:35:01,310 --> 00:35:02,630
Cricket? Oui.

462
00:35:02,870 --> 00:35:03,669
Bourse ?

463
00:35:03,670 --> 00:35:04,690
Mode. Golf?

464
00:35:05,050 --> 00:35:06,050
Course automobile.

465
00:35:07,830 --> 00:35:09,270
Pas une canne.

466
00:35:10,890 --> 00:35:12,590
Musique! Soit.

467
00:35:13,290 --> 00:35:17,290
Je suis allé à un concert.

468
00:35:22,710 --> 00:35:26,290
Un super concert.

469
00:35:26,530 --> 00:35:29,610
Une grande symphonie. Un grand chef d'orchestre.

470
00:35:30,050 --> 00:35:32,770
Oh, joyeux, joyeux.

471
00:35:32,990 --> 00:35:36,370
J'aime particulièrement cette position du violon
des filles.

472
00:35:45,230 --> 00:35:46,330
Les cuivres se lèvent.

473
00:35:47,290 --> 00:35:48,249
Le piano.

474
00:35:48,250 --> 00:35:49,250
Le piccolo.

475
00:35:49,270 --> 00:35:51,130
Maintenant, les cordes reviennent. Le grand
corne.

476
00:35:51,950 --> 00:35:54,530
Le violoncelle. Une vague sonore s’accumule.
Les tambours.

477
00:35:54,790 --> 00:35:55,790
Une rangée.

478
00:35:56,630 --> 00:35:57,730
Construire un terrain.

479
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
Un crescendo.

480
00:35:59,350 --> 00:36:02,870
Et maintenant, tout l’orchestre se joint à nous.
La grande finale.

481
00:36:54,480 --> 00:36:55,480
Elle est toujours à ses trousses.

482
00:36:57,240 --> 00:36:58,540
Non, non, non. Tout droit.

483
00:36:59,480 --> 00:37:00,480
J'ai une idée.

484
00:37:34,830 --> 00:37:38,210
Pourrais-je l'être après vous avoir aidé maintenant, mademoiselle ?
Oh, Dieu merci, tu es là. Tu vois,

485
00:37:38,290 --> 00:37:41,350
il y avait ces deux hommes. Quels deux hommes
le seraient-ils maintenant, alors ? Oh, eh bien, ils

486
00:37:41,350 --> 00:37:44,330
je viens d'y entrer en taxi, tu
voyez, et je... Oh.

487
00:38:40,170 --> 00:38:43,030
est simple. Elle doit être éliminée.

488
00:38:43,910 --> 00:38:47,730
Pas moi. Je ne tue pas une femme. Pourquoi le
distinction, monsieur Martin?

489
00:38:47,950 --> 00:38:51,150
Je m'en fiche. Je ne le ferai pas. Laisse-moi avoir
elle, M. Punch.

490
00:38:51,490 --> 00:38:52,490
Qui est-ce?

491
00:38:52,550 --> 00:38:54,610
Qui est-ce? C'est moi, Fiery Frederick.

492
00:38:55,070 --> 00:38:58,450
J'ai besoin d'un nouvel assistant pour perfectionner mon
agir.

493
00:38:59,630 --> 00:39:03,070
Oui. Donnez-la à Fiery Frederick.

494
00:39:03,550 --> 00:39:04,610
Non, non.

495
00:39:05,150 --> 00:39:06,150
Non.

496
00:39:11,470 --> 00:39:15,670
Il y aura une dernière réunion ce
le soir à six heures.

497
00:39:15,890 --> 00:39:17,410
Mais il ne reste qu'un seul réalisateur.

498
00:39:17,710 --> 00:39:20,610
Six, six, six, six, six.

499
00:39:36,530 --> 00:39:38,650
Tu entreras dans l'histoire, ma fille.

500
00:39:40,360 --> 00:39:42,880
La toute première femme à être brûlée
la moitié.

501
00:39:43,780 --> 00:39:46,060
Oh, j'en connais beaucoup qui ont été jetés
dans.

502
00:39:47,020 --> 00:39:48,680
Mais brûlé ? Jamais.

503
00:39:50,120 --> 00:39:53,640
Bien sûr, cela n'en est qu'à ses débuts, vous
comprendre.

504
00:39:54,260 --> 00:39:55,760
Je pense que ça pourrait marcher.

505
00:39:56,200 --> 00:39:59,360
Mais même si ce n'est pas le cas, c'est la scène
l'histoire, n'est-ce pas ?

506
00:39:59,840 --> 00:40:01,480
Détends-toi, ma fille. Se détendre.

507
00:40:36,320 --> 00:40:39,360
Oui? Gentleman Jack, un sourire, une chanson,
et un parapluie.

508
00:40:40,960 --> 00:40:43,440
Oh, euh, Merlin, le magnifique
magicien.

509
00:40:43,880 --> 00:40:48,060
Je suis le directeur ici. Puis-je vous aider?
C'est Vodavilla, la halte

510
00:40:48,060 --> 00:40:49,160
pour les artistes au repos ?

511
00:40:49,440 --> 00:40:55,560
Oui. Alors tu peux, parce que je me repose
artiste. Ah, oh, j'ai bien peur qu'il n'y ait pas

512
00:40:55,560 --> 00:40:57,580
chambre, pas de postes vacants. Tu ne peux pas rester ici.

513
00:40:57,860 --> 00:40:58,980
Mais vous pouvez sûrement me faire visiter les lieux.

514
00:40:59,440 --> 00:41:00,940
Bon, c'est réglé alors.

515
00:41:14,600 --> 00:41:16,180
Nous sommes très à l'aise ici.

516
00:41:16,380 --> 00:41:19,060
Bien sûr, c'est le salon, la scène,
salle de lecture.

517
00:41:19,380 --> 00:41:22,880
Charmant. Je ne peux pas attendre jusqu'à l'endroit
devient disponible.

518
00:41:35,880 --> 00:41:37,660
Maintenant, que se passe-t-il là-dedans ?

519
00:41:38,260 --> 00:41:40,920
Juste un débarras, des accessoires et des paniers, vous
sais.

520
00:41:57,950 --> 00:42:00,530
Messieurs, Jack, un sourire, un string, un
parapluie.

521
00:42:01,630 --> 00:42:07,430
Débarrassez-vous-en. Il est presque temps pour notre
réunion. J'essaie.

522
00:42:07,630 --> 00:42:08,630
J'essaie.

523
00:42:10,890 --> 00:42:15,070
Messieurs, Jack, je suis désolé, mais c'est
privé. Je dois vraiment te demander de partir

524
00:42:15,070 --> 00:42:18,870
maintenant. Mais je n'ai rien vu. Certains
un autre jour, peut-être. Je n'ai rencontré aucun d'entre eux

525
00:42:18,870 --> 00:42:22,070
vos invités. Comment vas-tu? Très bien,
merci. Maintenant, c'est juste. Messieurs,

526
00:42:22,150 --> 00:42:23,150
Jack, s'il te plaît.

527
00:42:24,110 --> 00:42:26,170
Mais j'avais tellement hâte de rencontrer
eux.

528
00:42:27,340 --> 00:42:28,500
Vous ne les aimeriez pas, vous savez.

529
00:42:29,600 --> 00:42:30,600
Ils sont tous excentriques.

530
00:42:31,660 --> 00:42:32,660
Tous.

531
00:42:33,780 --> 00:42:34,780
Tous.

532
00:42:35,340 --> 00:42:36,340
Sauf moi, bien sûr.

533
00:43:41,520 --> 00:43:42,520
Pas de gag.

534
00:43:44,920 --> 00:43:51,440
Et maintenant, la dernière étape de notre plan.

535
00:43:51,800 --> 00:43:55,540
J'ai une grosse surprise pour toi.

536
00:43:55,980 --> 00:43:58,720
Est-ce qu'ils planifient ?

537
00:43:58,980 --> 00:43:59,980
Pour détruire Cupidon.

538
00:44:00,060 --> 00:44:01,060
Est-ce un fait ?

539
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
Une supposition.

540
00:44:02,280 --> 00:44:03,620
Et les méchants de Mary Vauder ?

541
00:44:03,840 --> 00:44:06,340
Ils sont trompés. Ils pensent qu'ils sont
revenir sur l'entreprise qui a fermé

542
00:44:06,340 --> 00:44:07,118
leur théâtre.

543
00:44:07,120 --> 00:44:08,440
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Rejoindre la réunion ?

544
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
Dans un déguisement approprié.

545
00:44:12,280 --> 00:44:14,120
Et maintenant la grande surprise.

546
00:44:14,780 --> 00:44:18,880
Nous avons décidé d'arrêter
opérations pendant un certain temps.

547
00:44:19,120 --> 00:44:22,060
Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant. Il y a un réalisateur
à gauche. C'est exact. Débarrassez-vous de lui et

548
00:44:22,060 --> 00:44:24,420
nous pouvons retourner au cinéma.
Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant.

549
00:44:43,540 --> 00:44:46,100
Toute cette opération était la nôtre.

550
00:44:46,360 --> 00:44:49,380
Nous voulons de l'action. Action que vous obtiendrez.

551
00:45:25,390 --> 00:45:26,390
Merci.

552
00:46:22,280 --> 00:46:24,520
Jeune homme, tu es assis sur ma lessive.

553
00:48:12,040 --> 00:48:14,640
Découvrez qui tire réellement les ficelles
par ici.

554
00:48:22,860 --> 00:48:25,840
Est-ce que je vous ai déjà parlé de celle du
un gars qui voulait faire le ménage avec le

555
00:48:25,840 --> 00:48:28,260
puissance étrangère ? Non, tu ne me l'as jamais dit
celui à propos du type qui voulait

556
00:48:28,260 --> 00:48:30,340
faire le ménage avec la puissance étrangère. Tortidique
Saboter Cupidon ?

557
00:48:30,580 --> 00:48:34,540
Saboter Cupidon ? persuadé un groupe de
artistes de variétés pour faire son sale boulot

558
00:48:34,540 --> 00:48:35,540
lui ?

559
00:48:35,740 --> 00:48:37,500
Steed, tu as oublié la punchline.

560
00:48:44,280 --> 00:48:45,280
Dernier réalisateur ?

561
00:48:45,880 --> 00:48:47,040
Seagrave. Rideau?

562
00:48:47,960 --> 00:48:48,960
Rideau.

563
00:49:16,560 --> 00:49:17,720
Plus belle que jamais. Entrez.

564
00:49:18,920 --> 00:49:20,300
Et à l'heure aussi.

565
00:49:21,560 --> 00:49:24,040
Steve, tu as promis de m'emmener au
opéra.

566
00:49:24,340 --> 00:49:26,660
Je sais que je l'ai fait. Je pensais que ce serait un
ça change du comédien au nez rouge.

567
00:49:27,100 --> 00:49:28,960
Mais le spectacle commence dans une demi-heure
heure.

568
00:49:29,180 --> 00:49:30,180
Oh.

569
00:49:30,560 --> 00:49:31,640
Oh, je vois.

570
00:49:31,980 --> 00:49:33,200
Vous ne serez jamais prêt.

571
00:49:33,420 --> 00:49:34,319
Je le promets.

572
00:49:34,320 --> 00:49:35,380
Vous ne serez pas déçu.

573
00:49:59,760 --> 00:50:01,200
comme ça sans rien apprendre.

574
00:50:02,820 --> 00:50:03,820
On y va.